Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Trackujte tento message! (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť

 

Uff!! Jak u nas. Akurat ze u nas sa este pouziva vyraz milnik, nie milestone. Celkovo to na mna vzdy posobi tak, ako keby to pastovali z nejakej anglickej komunikacie elektronickej a potom dali prelozit googlovi..
 

 

Na každom to zanechá stopy (viď "pastovali").
 

 

Najprv som chcel napisat ze "kopypastli", ale "pastovali" sa mi zdalo slovenskejsie....)))) MIlujem tiez vyraz "dedlajn", hlavne ked odznie z tlamy uprdenej 30-rocnej manazerky, zakryvajucej komplexy z neuspesneho hladania chlapa a evidentnu blbost a nekompetentnost aroganciou.
 

 

Pointa je, či sa tomu chce niekto brániť alebo nie. Keď počujem, že ku konkrétnemu človeku ten slovník prirodzene prirástol a nedrása mi to uši, tak si vravím, veď v poriadku. Preto by som práve ľudí z IT neuviedol ako príklad, veď im na tom v podstate závisí živobytie :)
 

Najlepší je výraz

deathline, ktorý raz niekto napísal do mailu.
 

MOj zamilovany je aj

"analýza genézy vzniku"
 

Mal si na mysli

analýzu genézy kreovania, že?
 

presne

...ale niektori obcania maju od prirody taky dar, ze dokazu vytvorit 10 minutovy prihovor bez toho, ze by zaznelo jedine korektne slovenske slovo ;-)
 
Hodnoť

a o com to tu bolo ?

chlapec sa chvali, ze vie po anglicky ? bili tvojho stareho otca trstenicou nevedel anglicky ocenas po anglicky ?
 

 

zmylil si si dvere...
 
Hodnoť

to je problem tzv. "duch doby"

preukazovanie znalosti anglictiny (v niektorych pripadoch len angl. slovicok) sa stava fenomenom, ktory sa uz vyskytuje u vacsiny populacie mladsej, povedzme, nez 40 rokov...teda nie je to "problem" len Tebou spominaneho IT manazmentu ci inych "riadiacich" pracovnikov...
...je to proste potreba dat svojmu okoliu (a casto aj sebe) najavo ako ideme s vyssieuvedenym "duchom doby"...a zaroven by som dodal o schopnosti vediet napisat honosnu spravu o absolutne nicom, ktorou sa podla mna prave uvedeny pracovnici honosia (no nielen ti) :))
pekny den
 
Hodnoť

Milé ! K+

Nedaj sa "profesne zdeformovať" !

Dlho som sa učil tomuto:

v bráne svojho zamastnania som si začal opakovať vetu: ... pracovné problémy končia prekročením prahu "zamestnania" ... ... pracovné problémy končia prekročením prahu "zamestnania" ... ... pracovné problémy končia prekročením prahu "zamestnania" ... ... pracovné problémy končia prekročením prahu "zamestnania" ... ...

No a keď som prikvitol domov, bol som "in".
 

dik

je pravda, ze casto prinasam pracu aj domov v hlave aj pocitaci... nerobi to dobrotu
 

 

... uum, tiež to poznám ... ale skutočne odporúčam občas vypnúť ... okrádaš aj sám seba ...

Perlička: stávalo sa mim že pre večernej rozprávke deťom (odmietali čítané, dostávali IBA "z pusinky"), že dostávali zmes rozprávky s pracovnými problémami spolu s mojím zaspávaním. Prosto únava zapracovala. No a decká boli spočiatku zmätené a vehementne protestovali. Neskôr, po "vykonzultovaní si s nimi problému" mali z toho ohromnú švandu ... a ja som im bol za to vďačný.
 
Hodnoť

toto je sice fest prehnane..

ale ja sa tiez trosku obavam svojho navratu na rodnu hrudu, nakolko vacsinu dna hovorim po anglicky, niekedy mam problem najst slovenske slovicko.. niezeby som uplne zabudol po slovensky :-). Z cirej lenivosti pisem dokonca aj smsky svojej polovicke v anglictine alebo aspon nahradzam niektore dlheeeeeee slovenske slova kratsimi anglickymi, lebo s prediktivnym pisanim to ide rychlejsie :-)
No a mame zopar slovicok, ktore dost casto pouzivame s manzelkou v nasej beznej komunikacii. Za vsetky spomeniem napr. anyway alebo whatever. Potom bohuzial dochadza k tomu, ze ich pouzijem aj ked pisem alebo telefonujem s otcom....
Takze viem to pochopit, nakolko pouzivat mnohokrat vystiznejsie a kratsie anglicke slova je velmi navykove, hlavne u ludi, ktory dlhsi cas stravili vonku... ak je to vsak prehnane ako v tej ukazke, alebo to niekto robi, iba aby bol 'in', tak to je potom uz vazne diagnoza...
 
Hodnoť

takýto medzijazyk

je výhodný, lebo sa z neho rovnako ľahko prekladá do angličtiny aj do slovenčiny. Ako IT-čkárovi by ti mohol byť tento koncept blízky.

Inak, ako budú deti rásť, tak si začneš zvykať na iný mix angličtiny a slovenčiny - už zo škôlky doniesli "waw" a "oops" (slovenská zdrobnelina "upsík"), zo školy "kúl", "lol", "wtf", "headshot"...
 

 

Ja mam opacny problem.V skolke (irskej)sa ma vychovavatelka pytala co to znamena do pi.e...ku.va uz poznaju,poliakov tam je dost.Teraz neviem ci ho mam vyhresit,ze nadava alebo byt rad,ze pouziva slovencinu aj inde ako so mnou.
Inak uz tam vedia par svk slov od neho...havo,cica,papuce
 

... wtf ....

.. to poznám .. skratka pre "waterfall"
 
Hodnoť

Je to iba lenivost, pomiesana s trochou

pychy "ako dobre ovladam zlozite vyrazy". Clovek, ktory nie je lenivy si da pracu, aby odborne vyrazy z anglictiny prelozil poriadne do slovenciny. Na kazdy anglicky vyraz - aj odborny sa da najst ekvivalent v slovencine. To uz ale musi byt vecsi "macher", ktory ovlada aj odborne anglicke a aj odborne slovenske vyrazy. Ako vidno, takych je tu este len velmi malo a je jednoduchsie len sprosto zobrat anglicky vyraz a dat mu nejaku hlupu slovensku kocovku.
 
Hodnoť

 

predstavte si ze ak nie ste ajtak a na rokovani ajtaci vyjdu s touto hatlaninou, tak odidete z rokovania so zmiesanymi pocitmi, ze ci ste vy blby alebo to bola druha strana. hlavne ked na nasledujucom stretnuti vam povedia, ze ved sme sa o tom minule dohdoli a vy neviete ani o com bola rec. hlavne ked maju svoje vlastne vydefinovane skratky a pouzivaju ich v anglictine a nasledne to iste so slovenskou vyslovnostou. inac dobre finty na pomylenie nepriatela
 

1 2 >

Najčítanejšie


  1. Martin Plesch: Ktorých žiakov treba vrátiť do škôl? 3 802
  2. Marek Mačuha: SaS - prestaňte s tým populizmom! 2 493
  3. Mišo Šesták: Keď si sovietsky vojak nesmie vypiť 2 397
  4. Július Kovács: Kotlebovci sa vyhražali Matovičovi smrťou pred jeho domov doniesli mu truhlu a vence 2 346
  5. Peter Kollega: Vzniká rakovinový nádor ŽVAST. V priamom prenose. 1 813
  6. Miroslav Ferkl: Vysnívaný dom Igora Matoviča. 1 491
  7. Elena Antalová: Tu, v kupleraji, našom raji 1 344
  8. Martina Hilbertová: Z vodární ďalej odtekajú peniaze, hoci si riaditeľ zaplatil až troch poradcov 1 014
  9. Peter Gregor: Pomsta sa vypomstila, čo ďalej? 993
  10. Irena Simunekova: Rozprávková krajina - Inovec 975

Rebríčky článkov


  1. Jaroslav Polaček: NEČAKÁM POTLESK, ALE ZACHRÁNILI SME VODU PRE CELÉ VÝCHODNÉ SLOVENSKO
  2. Jakub Tinak: Môj dvojmesačný pracovný pobyt v Brne.
  3. Ján Pancák: Fejkové profily nitrianskych vrahov.
  4. Peter Biščo: Urobila som to, čo som ani neurobila - nepamätám sa.
  5. Naďa Mitanová: Moje drahé miesta a zvuky.
  6. Július Kovács: Kotlebovci sa vyhražali Matovičovi smrťou pred jeho domov doniesli mu truhlu a vence
  7. Štefan Vidlár: Záhorák šecko skúr ví
  8. Michal Madaras: Politický boj má hranice
  9. Vladimír Krátky: Mám home office, deti dištančnú a tu v hlavnom meste sa trápime s predpotopným internetom
  10. Roman Hutira: Za pracovnou ponukou dnes sa zväčša skrýva kompromis na úkor peňazí, či pracovnej náplne.


Už ste čítali?